En sonunda dinleyicisiyle buluştu Steinbeck'in "Fareler ve İnsanlar"ının radyo uyarlaması. Hikaye California'da geçtiği için oyunda Amerikan aksanı hakimdi. Britanyalı oyuncuların ağzından Amerikan aksanını duymak ise çok garipti benim için. Mesela, George Milton'u seslendiren David Tennant'ın İngiliz ve İskoç aksanlarını duyduktan sonra Amerikan aksanı biraz yapay geldi bana.Ya da ne bileyim, ağdalı Britanya aksanlarından sonra kelimeleri yuvarlaya yuvarlaya Amerikan aksanı konuşmasını garipsemişimdir belki.. Belki de hakkında hiçbir bilgimin olmadığı California aksanı böyledir. Neyse, oyunu bir kez daha dinleyeyim bakalım, belki bu sefer garip gelmez..
Oyunun kadrosuna gelince:
George ...... David Tennant
Lennie ...... Liam Brennan
Carlson/Crooks ...... Jude Akuwudike
Candy ...... Christopher Fairbank
Curley's Wife ...... Melody Grove
Slim ...... Neil McKinven
Curley's ...... Richard Madden
Dramatised by Donna Franceschild
Directed by Kirsty Williams.
Lafı uzatmayayım, oyunu 14 Mart 2010'a kadar BBC Radio 4'ün internet sitesinden online olarak dinleyebilirsiniz. Buradan buyrun:
Oyunu arşiv olarak saklamak isteyenler buraya:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder